Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | [Schin.] HEERE! Gij hebt hun smaden gehoord, [en] al hun gedachten tegen mij; |
| WLC | שָׁמַ֤עְתָּ חֶרְפָּתָם֙ יְהוָ֔ה כָּל־מַחְשְׁבֹתָ֖ם עָלָֽי׃ |
| Trans. | šāma‘ətā ḥerəpāṯām JHWH kāl-maḥəšəḇōṯām ‘ālāy: |
| AC | סא שמעת חרפתם יהוה כל מחשבתם עלי |
| ASV | Thou hast heard their reproach, O Jehovah, and all their devices against me, |
| BE | Their bitter words have come to your ears, O Lord, and all their designs against me; |
| Darby | Thou hast heard their reproach, O Jehovah, all their imaginations against me; |
| ELB05 | Jehova, du hast ihr Schmähen gehört, alle ihre Anschläge wider mich, |
| LSG | Eternel, tu as entendu leurs outrages, Tous leurs complots contre moi, |
| Sch | du hast, o HERR, ihr Schmähen gehört, alle ihre Pläne gegen mich, |
| Web | Thou hast heard their reproach, O LORD, and all their imaginations against me; |
